“Os
fatos humanos são, por essência, fenômenos muito delicados, dentre os quais
muitos escapam à medida matemática. Para bem traduzi-los, portanto para bem
penetrá-los (pois será que se compreende alguma vez perfeitamente o que não se
sabe dizer?), uma grande finesse de linguagem, [uma cor correta no tom verbal]
são necessárias. Onde calcular é impossível, impõe-se sugerir”
BLOCH,
Marc. Apologia da História. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2001, p. 54-55.
Nenhum comentário:
Postar um comentário